杉山龍丸（すぎやま たつまる）: Life of Tatsumaru Sugiyama

 COURTSEY: http://tanizokolion.fc2web.com/sugiyama_tatumaru.html?fbclid=IwAR2HmOjq_n3eksLXH3Olz_vBW3OwEg2Y7UwW7A7SlyZUMuhZDXCWCexWusM

Reproduced by

 Center for Culture & Global Studies

Life of Tatsumaru Sugiyama 

(26.05.1919----20.09.1987)

              杉山龍丸（すぎやま　たつまる）

                   1919(大正8).5.26～1987(昭和62).9.20

 

杉山泰道（夢野久作）の長男として生まれる。祖父は明治～昭和期に政界の黒幕として活躍した

其日庵こと杉山茂丸。祖父や父と異なった生き方を望み陸軍士官学校を志望するが、入学を控え

た昭和11年3月11日父泰道が脳溢血で急死する。陸軍士官学校入校後、祖父、父の願いも空しく、

軍部の暴走により日本は中国との戦争状態に陥り、日米開戦へと突き進んだ。昭和17年、戦争

絶対反対を近衛文麿、頭山満、広田弘毅等に説くが、すでに引き返すことの出来ない段階に突入

したことを悟り、精一杯やって一人でも多く生き残るすべを探ろうと決意する。

昭和18年、陸軍航空技術学校を出た後、陸軍飛行第31戦隊付として満州、中国を転戦。敗色も

濃厚となった1944年、兵員輸送船『扶桑丸』の副輸送司令官としてフィリピンへ向かうが、船

は米軍の攻撃を受け沈没。11時間の漂流後救助されたものの、部下の１／３と整備用具のすべて

を失って、マニラに辿り着いた。陸軍飛行第31整備隊隊長、比島隼戦闘機成整備隊長（特攻基地

整備隊長）などを歴任したのち、基地に戦闘機が無くなったため内地勤務を命じられ、ボルネオ

へと移動。タリオで敵機の機関銃掃射弾を受け、すぐに死ぬと告げられるが、幸いにも命をとり

とめ、絶望的な飢餓と困窮の中で少佐として終戦を迎え、退役。

 

　５年に及ぶ療養後上京し、米軍戦車の修理、セールスマンなどを経て技術者として独立した頃、

　日本山妙法寺の藤井日達師の弟子の『佐藤行通』氏と再会。佐藤氏にインド人留学生を紹介

されたことがきっかけとなり、ガンジー塾の人たちと関わっていくことになる。

　1955年、インドのネール首相より協力を求められ、アジアの国民生活と生産技術を指導する為、

国際文化福祉協会を興し、日本国内においてガンジー翁の弟子達の指導を行う。1962年ガンジー

塾の招きによりインドを訪れ、その困窮の凄まじさと、国を良くしようと願う人々の熱意に打た

れ、貧困と飢餓の克服に尽力しようと誓う。インドでは下層民の仕事とされる実業（農業、製造、

商取引等）を充実させることが国を富ませると考え、それまで省みられていなかった、下層農民

の生活の充実を目的とした荒野の緑地化を進言し、現地での準備実験と実地指導を始めた。

 

地形を調査して伏流している地下水脈を遮るように保水目的の砂漠植物を植え、植物の根により

土壌を安定させる。その後、砂漠での成長が早く、現金収入とすることが可能であるユーカリ

などの有用植物を植えて、植林帯を作る。この植林帯のもつ保水力により、周辺地域での恒久的

な農業を実現した。また、1961年にパンジャップ州の国際道路にユーカリの植林を進言。1964年

ユーカリの苗木を作ることに成功し、この年から1972年の間、国際道路の40ｋｍにわたる区間の

両側にユーカリを植林。1972年には成長したこの街路樹帯の成長により、その周囲2ｋｍの範囲

において蓬莱米の栽培に成功し三毛作の道を開いた。また、1974年インドの国民生活、産業技術

の基礎指導事項が完成し、ニューデリーで日印地域工芸展を開催し、その成果を披露した。

 

1975年、佐藤栄作元首相の要請により、砂漠緑地化に関するこれまでの成果を論文にまとめ世界

に向けて発表。日本政府による資金援助の可能性を得るが、話が進展する前に佐藤栄作が死去し

援助計画は頓挫。1977年インド農業省の要請でヒマラヤ南陵のシュワリツク丘陵土砂崩壊の問題

を解決する。幾多の失敗と困難を乗り越え1982年に20年来行ってきたパンジャップ地方の緑地化

の達成を確認。1984年オーストラリアの第２回国際砂漠会議に出席し、インドで成功を確認した

砂漠緑化の植林による方法の基本科学を発表。47カ国の人々と交流し帰国。

　父から受け継いだ財産である杉山農園を手放し、インドをベースにして活動を続けたため、家族

と過ごす時間を犠牲にするなど、すべてをなげうち、実際に成果を出してきたにもかかわらず

ついに日印の政府機関による支援を受けることは出来ず、1987年68歳で亡くなった。

 

また、夢野久作の長子として、鶴見俊介や西原和海らの久作再評価の動きを、資料を提供するなど

して積極的に助けた。その成果は1966年の夢野久作全集の刊行として結集し、夢野久作はそれまで

のマニアにのみ知られている変わった探偵小説家から、日本文学史上に特異な位置を閉める巨星と

認識されるにいたった。

 

Read Full Text

歴史、経済、安全保障、文化：中国と日本を形づくる要因

Japan-China Relations

                        Toshi ITO

国際大学 

〒261-8586 千葉県千葉市美浜区若葉2-11 

E-mail: info@globalculturz.org

文化とグローバル研究のセンター

中国と日本の関係

中国と日本は、アジアで最も重要な国々であり、その関係は複雑でしばしば緊張しています。両国は唐王朝の中国にまで遡る長い歴史的交流がありますが、また、第二次日中戦争（1937-1945年）など、紛争の歴史も有しています。

第二次世界大戦後、中国と日本は国交を正常化しましたが、過去を完全には清算していません。日本軍の戦争犯罪は中国で依然として敏感な問題であり、最近数年間で両国関係を緊張させる多くの事件が発生しています。例えば、2014年に日本の安倍晋三首相が靖国神社を訪問したことは、中国と日本の間で大きな外交問題となりました。

歴史的な遺産に加えて、中国と日本は東シナ海と南シナ海の領土紛争、中国の軍事力の増強など、両国を分断する多くの現代的課題も抱えています。

しかし、課題にもかかわらず、中国と日本の関係にはいくつかの肯定的な側面もあります。両国は主要な経済パートナーであり、気候変動や災害救援など、いくつかの分野で協力してきました。近年、両国関係を改善するためのいくつかの取り組みが行われており、両国が最終的に相違点を克服し、よりポジティブな関係を築くことに期待されています。

しかし、中国と日本は依然として価値観や利益が異なる、非常に異なる国々であることに注意する必要があります。したがって、両国関係は、当面先も複雑で挑戦的なものとなる可能性があります。

以下は、中国と日本の関係を形作ってきた主な要因です。

• 歴史： 両国は長く複雑な歴史を持ち、紛争と協力の時代を経てきました。
• 経済： 中国と日本は主要な経済パートナーであり、両国経済は密接に絡み合っています。
• 安全保障： 両国は異なる安全保障上の懸念を抱いており、これが両国関係の緊張の源となっています。
• 政治： 両国は異なる政治体制を有しており、これもまた両国関係の緊張の源となっています。
• 文化： 両国は異なる文化を有しており、これは時として誤解を招くことがあります。

課題にもかかわらず、中国と日本には協力する理由がいくつかあります。両国はいずれも主要な経済大国であり、気候変動や核不拡散など、いくつかの共通の利益を共有しています。また、両国は地域の平和と安定を維持することにも関心を持っています。

中国と日本の未来は不透明です。しかし、両国が相違点を克服し、協力し合うことができれば、アジア太平洋地域の未来を形作る上で重要な役割を果たすことができます。

中国と日本がこれらの課題を克服することができれば、よりポジティブで協力的な関係を築くことができます。これは、アジア太平洋地域と世界全体にとってプラスとなるでしょう。

Brazil-China Relations in Contemporary Global Crises

Xi and Lula

            Keiko Rikimaru

            Open University of Japan

                Chiba

             Email: info@globalculturz.org

Brazil and China are two of the most influential countries in the world today, with Brazil being the largest country in South America and China being the most populous nation on Earth. Over the years, their bilateral relationship has grown stronger, particularly in the economic and political spheres. This essay will examine the contemporary Brazil-China relations, focusing on their trade ties, political cooperation, and cultural exchanges.

One of the key features of the Brazil-China relationship is their robust trade ties. In recent years, China has become Brazil's largest trading partner, and Brazil is China's ninth-largest trading partner. The bilateral trade volume between the two countries has grown significantly, reaching a record high of $100 billion in 2020. China's demand for Brazilian agricultural commodities, such as soybeans and meat, has been a driving force behind this growth, as Brazil is one of the world's largest producers of these goods. Additionally, Brazil has been exporting iron ore, crude oil, and other raw materials to China, which has fueled China's rapid economic growth over the years.

Moreover, Brazil and China have strengthened their political cooperation in recent years. They have been working together in international organizations such as the United Nations, the World Trade Organization, and the G20, to address global issues such as climate change, economic development, and international trade. In 2018, Brazil and China signed a memorandum of understanding to strengthen cooperation in areas such as investment, infrastructure, and energy. Additionally, they have been cooperating in the field of technology, particularly in the development of 5G networks.

In terms of cultural exchanges, Brazil and China have been promoting mutual understanding and appreciation of each other's culture. The two countries have organized cultural events, such as the China-Brazil Cultural Exchange Year, which was held in 2009, to showcase their cultural diversity. The Confucius Institute, a non-profit organization that promotes Chinese language and culture around the world, has established several branches in Brazil to facilitate cultural exchange between the two countries. Additionally, Brazilian schools have been teaching Chinese as a second language, and Chinese schools have been teaching Portuguese, which has helped to promote cultural understanding between the two nations.

However, the Brazil-China relationship is not without challenges. There have been concerns over the trade imbalance between the two countries, with Brazil exporting mostly raw materials to China and importing manufactured goods from China. Additionally, there have been concerns over the environmental impact of China's demand for Brazilian commodities, particularly soybeans and meat, which has led to deforestation in the Amazon rainforest. Brazil has been under pressure from the international community to address this issue and reduce its carbon emissions.

In conclusion, the contemporary Brazil-China relationship is characterized by strong economic ties, political cooperation, and cultural exchanges. While there are challenges that need to be addressed, the two countries have demonstrated a willingness to work together to overcome them. As the global balance of power shifts, Brazil and China's relationship will continue to be an important factor in shaping the world's political and economic landscape.

Snow Country: Relevance of a Literary Masterpiece

  In a recent broadcast, NHK, the national broadcaster of Japan has presented the dramatic replica of ‘Snow Country’ a Nobel Prize awardee novel of Yasunari Kawabata. This novel was published in its final form just after WWII in 1947 and gained attention of global readers. Today with the concerns of climate change dabates, its relevance emerged again. EDWARD G. SEIDENSTICKER translated this masterpiece which is widely respected among readers. In the introductory note he observed, “Kawabata was born near Osaka in 1899 and was orphaned at the age of two. His short stories began to attract attention soon after his graduation from Tokyo Imperial University. He presently became a leading figure in the lyrical school that offered the chief opposition to the proletarian literature of the late twenties. Snow Country was begun in 1934 and published piecemeal between 1935 and 1937. In 1947 a final installment was added, and the novel completed as it stands today. 

Snow Country is perhaps Kawabata's masterpiece. He has found in Shimamura's love affair the perfect symbol for a denial of love, and he has in the woman Komako and in the shadowy beauty of the snow country fit subjects for the haiku-like flashes that bring the denial forth. And, in the final analysis, the very success of the novel becomes a sort of affirmation of the humanity that is being denied.”

To watch, visit the NHK site by clicking the links below. 

Snow Country-Part-I 

Snow Country-Part-II 

-Presented by Globalculturz Team.

China-Taiwan Tensions: A Global Crisis

Photo Credit: AFP

Tina Inoue Williams

Research Associate

CCGS, US Center, South Carolina

Email: t.will1857@gmail.com

China’s one-nation principle is widely accepted fact, which allows it to consider Taiwan as a part of its territory. This principle is acknowledged by most of the nations, including the US, in principle only. Practically, neighboring nations oppose this idea due to security threat and they wish to maintain the status-quo. China, as history shows, is an expansionist country and due to its very virtue of communist values it hardly permits the diversity to propagate. Various studies have established that many ‘accomodated’ regions in China have lost their identities. The best example is Tibet, whose spritual leader has taken asylum in India since past many decades. Recently, democratic movements in Hong Kong were brutally crushed by the mainland China. Chinese politics has a tradition and training to govern in an autocratic manner. So they did the same in Hong Kong and will do in Taiwan, in case they are able to gain control over it. Chinese have also banned imports of several food products-fish and fruits from Taiwan. It will impact Taiwanese economy severly as 33% of trade import is done by China. China has been regarded as ‘land encrocher’ nation amongst its neighbors. It is true that Chinese authorities have grabbed the land in South China Sea and developing a military facility there. It has marine disputes with Japan, Taiwan and the Phillipines. The land dispute with India was never settled and there were armed conflicts between the the two nuclear armed nations.

Recently, the visit of US House Speaker, Nancy Pelosi, to Taipei, has trigered a global crises. In the meanwhile, Ukraine and Russia are fighting a full-sacle war. The US kept it aside, though it is supplying weapens and other financial support to Ukraine to deter Russian invasion. It is very likely that China will attack Taiwan in near future. In that case, the high possibilty is that the US will get involved. Intention of the same has been shown by President, Joe Biden in an interview. The two global powers involvement in any kind of military activity will,certainly, bring more misery to the common folks. Particularly, developing nations will suffer the most. As Ukranian wheat export embargo brought severe food shortage to African countries. The role of UNSC seems very limited, almost a preaching kind of thing, whenever such disastrous events happen. In a better way, China can keep restraint in the interest of global communities. Thuogh, as live drills are going on, it is just a remote possibility. The US-China relations are touching a lower side each day. Dialogues between them can find a solution to restore peace in Asia, which heading towards a war. Chinese bulling attitude has already annoyed Japan and India. PLA, the Chienese army, is on the soil of Indian Union Territory of Ladakh, as claimed by some Indian think-tanks. Japan has recorded a few objections, through diplomatic channels, over Chinese vessels violating sea boundaries near Senkaku islands. It’s time for the Chinese authorities to give a thought on why they are sidelined by the most of the nations, particularly by their neighbors. This can help to shape a peaceful world.